Carta abierta a Obama: Arresto de Mohammad Othman.

Hay que seguir apoyando de todas las maneras posibles, y la difusión es fundamental. Esta es una petición para que Obama hago algo y libere a Mohammad Othman, el periodista palestino detenido y del que circulamos el otro día un artículo.

Aquí para firmar:

http://www.petitiononline.com/STW2/petition.html


y aquí la carta traducida al español

Carta abierta a Obama: Arresto de Mohammad Othman.


Por favor UNID VUESTRAS VOCES A LAS DE

Noam Chomsky, George Bisharat, Rashid Khalidi, Eitan Bronstein, Huwaida Arraf, y otros.



Os pedimos que por favor firméis esta carta abierta al Presidente Obama individualmente o como grupo/organización. Por favor, ayudadnos a conseguir cuantas más firmas mejor antes de que publiquemos esta carta el viernes 16 de Octubre, pidiéndoselo a vuestros amigos.


http://freemohammadothman.wordpress.com/take-action/



***************

Carta Abierta al Presidente Obama

9 de Octubre de 2009

Distinguido Presidente Obama:

Martin Luther King Jr. nos recordó que el ?cambio no viene rodando como algo inevitable, sino a través de una lucha continua. Y por lo tanto debemos enderezarnos y trabajar por nuestra libertad.? Presidente Obama, Vd. nos prometió un cambio y creímos en esa promesa. Ahora es su oportunidad de demostrarnos que realmente sus palabras eran sinceras.



Durante algunos años hemos escuchado frecuentemente la pregunta de: ?Donde está el Gandhi Palestino? ¿Dónde están los que trabajan por la justicia a través de la noviolencia? Únicamente tenemos que mirar en las cárceles y en los cementerios para encontrar activistas de paz Palestinos que han liderado la lucha contra la injusticia. Ahí es donde encontraremos a Mohammad Othman: encerrado en confinamiento solitario en una prisión militar y un mes después de su arresto, sin cargos ni juicio. Su detención inicial se ha prolongado hasta ahora dos veces, y existe la posibilidad de que sea renovada indefinidamente.

El 22 de Septiembre, Mohammad, de 33 años fue arrestado por los soldados Israelíes cuando trataba de volver a Cisjordania después de haber pasado varios días en una conferencia en Noruega. Durante más de 10 años, Mohammad ha sido un activista Palestino por los derechos humanos. Durante ese tiempo, ha sido un líder en los movimientos de base Palestinos contra el Muro que se ha tragado las tierras de su comunidad y sus medios de vida.



Mohammad, con el espíritu de los grandes defensores de derechos humanos como Mahatma Gandhi y Martin Luther King Jr., ha trabajado sin descanso durante estos años para llevar la voz de su pueblo al mundo. Se ha comprometido y ha promovido el medio noviolento de llevar a cabo el plan por medios noviolentos ? una táctica que fue utilizada para acabar con el apartheid en Sud África. Libertad de la ocupación, de la opresión y de discriminación son derechos humanos a los que todas las personas tenemos derecho. Mohammad y otros muchos como él no han hecho nada más que trabajar para asegurar estas garantías tan básicas ? para dar a su pueblo la oportunidad de vivir.



Desgraciadamente, lo que le ocurre a Mohammad es demasiado habitual. Los palestinos que trabajan por la justicia están siendo constantemente amenazados con detenciones arbitrarias, daños corporales y tortura, e incluso con la muerte. Imagine que se tenga que temer explicar la verdad, sabiendo que al hacerlo se pone su misma libertad en peligro, simplemente porque uno se alza por lo que está bien y es justo. La historia nos ha demostrado que los activistas de paz son a menudo el objetivo de tales políticas, únicamente porque amenazan gravemente el ?status quo?. Ocurrió en Sudáfrica, en la India, y sucedió también en los Estados Unidos.



Mohammad es otra víctima de esa táctica. Nos corresponde a nosotros, la comunidad internacional, defenderle a él y a todos aquellos que luchan por la paz y la justicia. Presidente Obama, si Vd. de verdad quiere conseguir la paz, entonces le pedimos que defienda el derecho de Mohammad y de todos los Palestinos a resistir su opresión a través del activismo noviolento. Le imploramos que presione a Israel para que ponga en libertad inmediatamente a quien ha abogado por los derechos humanos, Mohammad Othman y a todos los prisioneros de conciencia que están detenidos únicamente por su trabajo por la justicia y la libertad.



Firmado,

Clicad aquí para firmar:

http://www.petitiononline.com/STW2/petition.html


Traducción: M. del Mar